310

314

УСЛОВИЯ

УСЛОВИЯ

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за посещение нашего сайта FONDATION LA ROCHE-POSAY* программы Ля Фандейшн Ля Рош Позэ («Сайт»). Ознакомьтесь с представленными далее условиями («Условия») до использования Сайта. Сайт управляется компанией FONDATION LA ROCHE-POSAY*, фондом, существующем на законном основании, административный офис которого находится по адресу: 62 quai Charles Pasqua, 92300 Levallois-Perret France** (Франция), под эгидой фонда FONDATION DE FRANCE***, который признается коммунальным фондом согласно постановлению от 9 января 1969 года, зарегистрированный офис которого расположен по адресу: 40, avenue Hoche, 75008 Paris France**** (Франция). При использовании Сайта вы признаете свое согласие с Условиями, на основании которых программа Ля Фандейшн Ля Рош Позэ (Fondation La Roche-Posay*) предоставляет вам доступ. Время от времени программа Ля Фандейшн Ля Рош Позэ предполагает внесение изменений в Условия. Соответственно, всегда просматривайте Условия перед началом работы с Сайтом. Если вы в какой-либо момент времени не захотите принимать Условия, вы не будете иметь право пользоваться Сайтом. Время от времени программа Ля Фандейшн Ля Рош Позэ может проводить конкурсы и рекламные акции с помощью Сайта. Если применимо, будут опубликованы отдельные условия, регулирующие указанные конкурсы и рекламные акции.
Фонд Fondation La Roche-Posay* предпринимает все усилия для обеспечения точности информации, доступ к которой предоставляется при помощи Сайта, но в то же время не дает каких-либо гарантий в отношении точности, своевременности или полноты любой информации или материалов, представленных на Сайте.

ССЫЛКИ НА САЙТ

Ссылки на другие сайты или страницы, имеющиеся на Сайте, предоставляются исключительно для информационных целей и не проверяются программой Ля Фандейшн Ля Рош Позэ. программа Ля Фандейшн Ля Рош Позэ не несет ответственности за контент сайтов или страниц, ссылки на которые даны на Сайте или ссылки с которых ведут на Сайт, и не принимает ответственности или обязательств за любые убытки или штрафы, которые могут быть понесены в результате перехода по ссылке с Сайта на любые страницы каких-
либо сайтов.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Сайт, включая (без ограничений) текст, контент, ПО, видео, музыка, звуки графика, фото, иллюстрации, графическое оформление, имена, логотипы, товарные знаки, знаки обслуживания и другие материалы («Контент»), защищены авторскими правами, товарными знаками и/или другими правами собственности. Контент включает в себя как контент, принадлежащий или контролируемый программой Ля Фандейшн Ля Рош Позэ, так и контент, принадлежащий или контролируемый третьими сторонами, лицензия на который предоставлена фонду Fondation La Roche-Posay. Любые отдельные статьи, отчеты и другие элементы, связанные с Сайтом, могут быть защищены авторскими правами. Вы соглашаетесь соблюдать все применимые авторские права, а также все дополнительные уведомления об авторских правах и ограничения, содержащиеся на Сайте. Вы не имеете права использовать любые товарные знаки или наименования программы Ля Фандейшн Ля Рош Позэ (Fondation La Roche-Posay) без предварительного явного письменного согласия фонда, а также признаете, что не имеете прав собственности на любые указанные товарные знаки и наименования. Вы соглашаетесь предоставлять письменное уведомление контактному лицу программы Ля Фандейшн Ля Рош Позэ незамедлительно после получения информации о любом несанкционированном доступе к Сайту или его использовании любой стороной или о любом заявлении о том, что Сайт или любой контент Сайта нарушает любые авторские права, товарные знаки или другие договорные, законные или прецедентные права любой стороны.

ЛИЦЕНЗИЯ И ПРАВА НА СКАЧИВАНИЕ

Вы не получаете ни прав, ни лицензий на Сайт и/или его Контент, кроме ограниченного права на использование Сайта в соответствии с настоящими Условиями, а также на скачивание Контента на условиях, изложенных в настоящем разделе. Если иное не изложено в настоящем разделе, вы не имеете права копировать, воспроизводить, рекомпилировать, декомпилировать, диассемблировать, подвергать инженерному анализу, распространять, публиковать, демонстрировать, выполнять, модифицировать, загружать для создания производных продуктов на основе Контента, а также передавать или любым иным способом использовать любую часть Сайта.
Загрузка Контента разрешена программой Ля Фандейшн Ля Рош Позэ при условии, что: (i) вы делаете не более одной печатной копии указанной загрузки и не делаете дополнительных копий указанной печатной копии; (ii) вы используете такую загрузку и/или печатную копию только для личных некоммерческих целей; (iii) вы сохраняете все уведомления об авторских правах при такой загрузке и/или на такой печатной копии и выполняете условия указанных формулировок и уведомлений. Кроме того, вы не можете предлагать Контент или любую его часть к продаже или распространять с помощью любых иных средств (включая распространение при помощи теле- или радиотрансляции или по компьютерной сети). Вы не имеете права предоставлять публичный доступ к любой части Сайта как части другого сайта с помощью предоставления гиперссылки в сети Интернет или иным образом. Сайт и содержащаяся на нем информация не может быть использована для создания любой базы данных, при этом Сайт также не может храниться (полностью или частично) в базах данных, к которым имеете доступ вы или любая третья сторона; также не допускается распространение любых сайтов — баз данных, содержащих Контент настоящего Сайта или его часть.

РАЗРЕШЕНИЯ

Если вы хотите получить информацию о наличии у фонда Fondation La Roche-Posay или программы Ля Фандейшн Ля Рош Позэ в России разрешения на использование любого Контента или если вы хотите связать ваш сайт с Сайтом, направьте ваш запрос на адрес электронной почты [email protected]

ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ

Сайт и Контент предоставляются на условиях исключения каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, полностью, насколько это возможно, в соответствии с применимым законодательством, включая (без ограничений) исключение гарантий права, коммерческой пригодности, удовлетворительного качества, пригодности для конкретной цели и отсутствие нарушения прав собственности или прав третьих сторон. Кроме того, программа Ля Фандейшн Ля Рош Позэ и фонд Fondation La Roche-Posay* не принимает ответственности или обязательств за функции, имеющиеся на Сайте, и не дает гарантий в отношении того, что Сайт будет функционировать беспрерывно или без ошибок или что дефекты будут устранены. Примите во внимание, что некоторые юрисдикции не разрешают исключение подразумеваемых гарантий, поэтому некоторые из приведенных выше исключений могут не применяться к вам. Программа Ля Фандейшн Ля Рош Позэ не гарантирует, что Сайт совместим с оборудованием вашего компьютера или что Сайт и его сервер не содержат ошибок или вирусов, «червей» или «троянских коней» и не несет ответственности за любые убытки, которые вы можете понести в связи с такими разрушительными функциями. программа Ля Фандейшн Ля Рош Позэ не несет ответственности за Контент, предоставленный третьими сторонами. Программа Ля Фандейшн Ля Рош Позэ также не несет ответственности за надежность или постоянную доступность телефонных линий или оборудования, которые вы используете для доступа к сайту. Настоящие Условия не влияют на ваши законные права или юридические права в качестве потребителя.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Вы признаете, что вы используете Сайт, включая Контент, на свой страх и риск. Если вы не удовлетворены Сайтом, Условиями или любым Контентом, единственным средством правовой защиты является прекращение использования Сайта. За исключением мошенничества, увечья или смерти, связанных с халатностью программы Ля Фандейшн Ля Рош Позэ, фонд ни при каких обстоятельствах не несет ответственности перед вами или любой третьей стороной за любой прямой, особый, косвенный, последующий или случайный ущерб, поучительные штрафы или упущенную прибыль, или любой другой ущерб, основанный на гарантии, контракте, гражданском правонарушении (включая халатность) или ином, даже если программа Ля Фандейшн Ля Рош Позэ предупредили о соответствующей возможности. Применимое право может не разрешать ограничение или исключение ответственности за последующий или случайный ущерб, поэтому такое ограничение или исключение может не применяться к вам.

МЕСТНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ПОСТАНОВЛЕНИЯ

Сайт не предназначен для использования любым лицом в любой юрисдикции, где в силу любых причин публикация или предоставление доступа к Сайту запрещены. Лица, в отношении которых применяется подобный запрет, не должны получать доступ к Сайту. Фонд Fondation La Roche-Posay и программа Ля Фандейшн Ля Рош Позэ в России не утверждает, что Сайт или Контент подходят для использования или разрешены местным законодательством в любой юрисдикции. Лица, получающие доступ к Сайту, делают это по своей инициативе и несут ответственность за соблюдение местного законодательства или постановлений; в случае сомнений необходимо получить консультацию юриста.

ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА

Вы соглашаетесь возмещать ущерб, защищать и ограждать от ответственности программу Ля Фандейшн Ля Рош Позэ, его служащих, представителей и агентов от любых исков, претензий, требований или иных действий, предпринятых против фонда Fondation La Roche-Posay или программа Ля Фандейшн Ля Рош Позэ в России, его служащих, представителей и агентов третьей стороной, если такая претензия, иск, требование или иное действие, предпринятые против фонда Fondation La Roche-Posay или программы Ля Фандейшн Ля Рош Позэ в России, его служащих, представителей, поставщиков или агентов основывается на перечисленном далее или возникает в связи с: (i) вашим использованием Сайта; (ii) любым нарушением Условий с вашей стороны; (iii) иском о том, что любое использование вами Сайта (aa) нарушает любые права интеллектуальной собственности третьей стороны, или любое право личности, или освещения в СМИ, или (bb) является клеветническим или дискредитирующим, или иным образом приводит к увечью или ущербу для любой третьей стороны; (iv) любым удалением, добавлением, вставками, или изменениями, или любым несанкционированным использованием Сайта с вашей стороны; или (v) любым искажением, нарушением утверждения или гарантии, сделанных вами, которые содержатся в настоящем документе. Ссылки в данном разделе Условий на ваше использование Сайта будут считаться включающими любое использование третьей стороной, если такая третья сторона получает доступ к Сайту через ваш компьютер. Вы соглашаетесь выплатить фонду Fondation La Roche-Posay, его служащим, представителям и агентам любые расходы, ущерб и затраты (включая разумные судебные издержки), понесенные любым из них, или иным образом подлежащие выплате ими, или возникающие в связи с любым таким иском, претензией, требованием или иным действием третьей стороны, связанным с любым таким иском третьей стороны.

РАСТОРЖЕНИЕ

Вы или фонд Fondation La Roche-Posay, а также программа Ля Фандейшн Ля Рош Позэ в России можете расторгнуть настоящие Условия при наличии или отсутствии на то причин в любое время. После расторжения Условий вы обязуетесь удалить любой Контент и его копии, полученные с Сайта.

ИЗМЕНЕНИЯ НА САЙТЕ

Вы признаете, что программа Ля Фандейшн Ля Рош Позэ имеет право на изменение контента или технических спецификаций любого аспекта Сайта в любой момент на исключительное усмотрение программы Ля Фандейшн Ля Рош Позэ. Кроме того, вы соглашаетесь с тем, что такие изменения могут привести к тому, что вы не сможете получить доступ к Сайту.

ОТКАЗ

Никакой отказ фонда Fondation La Roche-Posay и программа Ля Фандейшн Ля Рош Позэ в России от любого нарушения обязательства, возникающего в связи с настоящими Условиями, не будет представлять собой отказа от любого другого нарушения, и никакое неиспользование или частичное использование фондом Fondation La Roche-Posay любого средства правовой защиты не будет являться отказом от права впоследствии использовать то или иное средство правовой защиты.

ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ

Условия регулируются законодательством Франции, и стороны подчиняются исключительной юрисдикции судов Франции.

* FONDATION LA ROCHE-POSAY – Фондейшн Ля Рош Позэ, 62 quai Charles Pasqua, 92300 Levallois-Perret France – 92300, Франция, Леваллуа-Перре, наб.им.Шарля Паскуа, 62; FONDATION DE FRANCE*** - Фандейшн де Франс; 40, avenue Hoche, 75008 Paris France – 75008 Франция, Париж, пр-кт Ош, 40