85

79

Quelles questions poser à propos du traitement du cancer de mon enfant ?

À propos du traitement de ce type de cancer

  • Quel(s) traitement(s) est (sont) disponible(s) pour le type de cancer dont mon enfant est atteint ?
  • Quel(s) traitement(s) recommandez-vous pour mon enfant ? Pourquoi ?
  • Quel est l’objectif de ce traitement ?
  • Comment ce traitement sera-t-il administré ? Comment se déroule une séance de traitement ?
  • Comment ce traitement fonctionne-t-il ?
  • Quels sont les risques de ce traitement ?
  • Quelles sont les prochaines étapes si ce traitement n’a pas d’effet sur le cancer de mon enfant ?
  • Environ quelle proportion d’enfants recevant ce traitement voient une amélioration de leur état ?

À propos du protocole de traitement

  • À quelle fréquence mon enfant recevra-t-il ce traitement ? Combien de temps chaque séance dure-t-elle ?
  • Où ce traitement sera-t-il administré ? Est-ce qu’il s’agira d’hospitalisations ou de traitements en ambulatoire ? Faudra-t-il qu’il séjourne à l’hôpital ?
  • De combien de séances de traitement aura-t-il besoin ? Globalement, combien de temps le traitement va-t-il durer ?

À propos des effets secondaires et des services de soutien

  • Comment les enfants qui subissent ce type de traitement se sentent-ils sur les plans physique et émotionnel ?
  • Quels soins de soutien et pratiques complémentaires (musicothérapie, acuponcture, thérapie physique et imagerie guidée) sont disponibles pour aider mon enfant à se sentir mieux ?
  • Quels effets secondaires peuvent se produire au cours du traitement ? Combien de temps durent-ils ?
  • Que fait l’équipe de soins pour réduire ces effets secondaires ? Que puis-je faire pour que mon enfant se sente mieux ?
  • Quels effets secondaires permanents ou durables mon enfant peut-il subir après la fin de son traitement ?
  • La fertilité de mon enfant sera-t-elle altérée ? Quelles sont les options pour préserver sa fertilité ?

À propos des prises de décision

  • Quand faut-il que nous sélectionnions le type de traitement ?
  • Quand mon enfant doit-il débuter son traitement ?
  • Quelles interventions mon enfant doit-il subir avant le début du traitement ? Par exemple, doit-il faire un bilan dentaire ? Mon enfant et tous les autres enfants de la famille doivent-ils se faire vacciner ou éviter certains vaccins ?

Questions à poser sur les interventions et les tests médicaux

  • Quel(s) test(s) ou intervention(s) mon enfant devra-t-il subir ?
  • Quel est l'objectif de ce test ?
  • Mon enfant doit-il faire quoi que ce soit pour se préparer ?
  • Comment le test va-t-il se dérouler ?
  • Mon enfant recevra-t-il une aide pour gérer ses émotions avant et pendant le test ?
  • Quels sont les risques ?
  • Où le test aura-t-il lieu ?
  • Combien de temps durera-t-il ? Mon enfant sera-t-il éveillé au cours du test ?
  • Le test sera-t-il douloureux ? Si oui, comment prévenir ou limiter la douleur ?
  • Quand aurons-nous les résultats ?

Le contenu de l'article vous a aidé?